RELEASE: PUBLIC ADVOCATE CANDIDATE MELISSA MARK-VIVERITO ON PASSAGE OF NEW YORK STATE DREAM ACT

CONTACT: press@viveritonyc.com

NEW YORK—Public Advocate candidate Melissa Mark-Viverito released the following statement today:

“Today is truly a historic day for all New Yorkers, and especially for our DREAMers. The passage of the DREAM Act in New York State reaffirms our values as a community that embraces all our immigrant brothers and sisters, regardless of their immigration status. Once again, New Yorkers are showing this country what true leadership and compassion looks like in a time of xenophobia and hate. Not only is this legislation humane—bringing much needed relief to students and their parents—it is also a common-sense investment in our collective future. Giving access to affordable quality education opens the door to thousands of immigrant students who will strengthen our communities, our economy, and our culture. I applaud the leadership of the youth who organized to pass the DREAM Act and the NY State Senate and Assembly for finally making this dream a reality,” said Public Advocate candidate Melissa Mark-Viverito.

** Spanish, Polish, Chinese, Arabic, and Urdu translations below.

###

LA CANDIDATA A DEFENSORA DEL PUEBLO MELISSA MARK-VIVERITO SOBRE LA APROBACIÓN DEL DREAM ACT EN EL ESTADO DE NUEVA YORK

“Hoy es un día verdaderamente histórico para todos los neoyorquinos, y especialmente para nuestros Soñadores. La aprobación del DREAM Act en el estado de Nueva York reafirma nuestros valores como una comunidad que abraza a todos nuestros hermanos y hermanas inmigrantes, sin importar su estatus migratorio. Una vez más, los neoyorquinos le están mostrando al país lo que es el verdadero liderazgo y la compasión en un momento de xenofobia y odio. Esta legislación no sólo es humana brindando un alivio tan necesario para los estudiantes y sus padres, pero también una inversión con sentido común en nuestro futuro. El acceso a una educación de calidad asequible abre las puertas a miles de estudiantes inmigrantes que fortalecerán nuestras comunidades, nuestra economía y nuestra cultura. Aplaudo el liderazgo de los jóvenes que se organizaron para pasar el DREAM Act y el Senado y Asamblea del estado de Nueva York por al fin hacer este Sueño una realidad.”

###

KANDYDATKA NA STANOWISKO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH MELISSA MARK-VIVERITO O USTAWIE DREAM ACT W NYS

“Dzisiaj mamy prawdziwie historyczny dzień w stanie Nowy Jork, szczególnie dla DREAMERs. Zatwierdzenie ustawy DREAM Act w stanowym senacie potwierdza nasze wartości jako społeczności, która troszczy się o naszych braci i siostry – imigrantów. Po raz kolejny Nowojorczycy pokazali całemu narodowi, jak wygląda prawdziwe przywództwo i troska o bliźniego w czasie, naznaczonym ksenofobią i nienawiścią. Ta ustawa jest nie tylko humanitarna – bo daje studentom i ich rodzicom długo oczekiwaną ulgę – ale jest też decyzją wynikającą ze zdrowego rozsądku i stanowiącą inwestycję w naszą wspólną przyszłość. Dostęp do przystępnej cenowo edukacji otwiera drzwi dla tysięcy studentów, którzy są imigrantami. Oni, z kolei, wzbogacą nasze społeczności, gospodarkę i kulturę. Ogromnie się cieszę, że nasze władze w stanowym senacie i izbie niższej sprawiły, że DREAM stał się rzeczywistością.”

###

公益维护人候选人马丽桃 – 关于通过纽约州梦想法案的发言

对于所有纽约市民来说,今天是历史性的一天,特别是对于我们的梦想生。 “梦想法案”在纽约州得到通过,再次印证了我们欢迎移民同胞的社区价值观。 纽约市民再一次向这个国家展示了在仇外心理和排外时期真正需要的领导力和同情心。 这项立法不仅人性化,给学生和他们的父母带来了情绪缓解 – 同时也是在我们的下一代身上进行投资。平价教育大门向成千上万的移民学生打开,这将加强我们的社区,经济和文化。 我感激纽约州参议院和众议院的领导,他们最终使梦想法案成为现实。

###

المرشح لمنصب المدافع العام ميلسا مارك فيفرتو عن إقرار قانون “DREAM” (إغاثة وتنمية وتعليم الأجانب القُصّر) في ولاية نيويورك.

اليوم هو يوم تاريخي لأبناء نيويورك وخاصة من يُهمهم قانون DREAM. إقرار هذا القانون يؤكد مجددًا على أهمية القيم التي ينادي بها مجتمعنا ومديننتا والتي بدورها تحتضن جميع أخوتنا وأخواتنا المهاجرين. ها هم أبناء نيويورك مُجددًا يُظهرون لهذه البلد المعنى الحقيقي للقيادة التي يُزيّنها التعاطف والسماحة في زمن يطغى فيه رُهاب الغُرباء والكراهية تجاههم. توفير ما يلزم من الدعم المعنوي للطُلاب وأهاليهم لا يُظهر إنسانية هذا القانون فحسب وإنما  يأتي بدوره ليُمثل إحدى القرارات المنطقية والسليمة التي تصب في خدمة مُستقبلنا المُشترك. عندما يكون التعليم في متناول اليد ستُفتح الأبواب أمام الآلاف من الطلبة المُهاجرين والذين بدورهم سيجعلون مجتمعنا وإقتصادنا وحضارتنا أكثر قوّة. أحيي القيادات وصانعي القرار من ممثلي ولاية نيويورك في مجلسي الشيوخ والنوّاب لعملهم الدؤوب والذي وأخيرًا جعل من هذا الحُلم حقيقة.

 ###

نیویارک پبلک ایڈوکیٹ کی امیدوار میلیسا مارک ووریتو کا نیویارک کی ریاستی اسمبلی

میں ڈریم ایکٹ کی منظوری پر رد عمل

آج کا دن بلاشبہ نیویارک کے ہر شہری، خصوصاً ڈریمرز، کیلئے ایک تاریخی دن ہے۔ نیویارک میں

ڈریم ایکٹ کی منظوری بحیثیت کمیونٹی ہماری اُن اقدار کا اِعادہ کرتی ہے جوہمارے تارکین وطن بہن

بھائیوں کو انکی امیگریشن حیثیت یا اسٹیٹس سے قطع نظر گلے لگاتی ہیں۔ نفرت اور دوسری

ثقافتوں اور غیر ملکیوں سے غیر حقیقی خوف کے اِس دور میں نیویارک کے باسی ایک مرتبہ پھر

اِس ملک کو دکھا رہے ہیں کہ شفقت اور حقیقی قیادت کیا ہوتے ہیں۔ یہ قانون نہ صرف بنیادی

انسانی اقدار پر مبنی ہے، جوطالبعلموں اور انکے والدین کو انتہائی ضروری ذہنی سکون دے گا،

بلکہ ہمارے مشترکہ مستقبل میں ایک عاقلانہ سرمایہ کاری بھی ہے۔ سستی اور معیاری تعلیم تک

رسائی ہزاروں تارکین وطن طلباء کےلئے مواقعوں کے دروازے کھولیں گے جو ہماری کمیونٹیز،

معیشت اور ثقافت کو مضبوط بنائیں گے۔ میں نوجوانوں، نیویارک کی ریاستی اسمبلی اور سینٹ کی

قیادت کو خراج تحسین پیش کرتی ہوں جنہوں نے متحد ہو کر ڈریم ایکٹ کو منظور کرایا اور بلآخر

اس خواب کو شرمندہ تعبیر کیا۔

###